Kanzlei Bernhard Vesenmayer, Horst Brauchle u. Frank Müller-Thoma